Synthesis method of methyltinthiol compound