Butyltin mercaptide synthesis method and technology